CS чешский словарь: všechny cesty vedou do Říma
У слова «všechny cesty vedou do Říma» есть 19 переводов в 14 языках
Перейти к Переводы
переводы слова všechny cesty vedou do Říma
- все доро́ги веду́т в Рим (proverb) [different paths to the same goal] (proverb)
- all roads lead to Rome (proverb) [different paths to the same goal]
- there's more than one way to skin a cat (proverb) [a problem generally has more than one solution] (proverb)
CS ES испанский 2 переводов
- todos los caminos conducen a Roma (proverb) [different paths to the same goal]
- todos los caminos llevan a Roma (proverb) [different paths to the same goal] (proverb)
CS FR французский 2 переводов
- tous les chemins mènent à Rome (proverb) [different paths to the same goal]
- il y a plusieurs façons de plumer un canard (proverb) [a problem generally has more than one solution] (proverb)
CS IT итальянский 1 перевод
- tutte le strade portano a Roma (proverb) [different paths to the same goal]
CS PT португальский 1 перевод
- todos os caminhos levam a Roma (proverb) [different paths to the same goal] (proverb)
CS DE немецкий 2 переводов
- viele Wege führen nach Rom (proverb) [a problem generally has more than one solution] (proverb)
- alle Wege führen nach Rom (proverb) [different paths to the same goal] (proverb)
CS NL голландский 2 переводов
- er zijn meerdere wegen om je doel te bereiken (proverb) [a problem generally has more than one solution] (proverb)
- alle wegen leiden naar Rome (proverb) [a problem generally has more than one solution, different paths to the same goal] (proverb)
CS PL польский 1 перевод
- wszystkie drogi prowadzą do Rzymu (proverb) [different paths to the same goal]
CS DA датский 1 перевод
- alle veje fører til Rom (proverb) [different paths to the same goal] (proverb)
CS HU венгерский 1 перевод
- minden út Rómába vezet (proverb) [different paths to the same goal] (proverb)
CS VI вьетнамский 1 перевод
- Mọi con đường đều dẫn tới thành Roma (proverb) [different paths to the same goal] (proverb)
Слова перед и после všechny cesty vedou do Říma
- všech
- všech povolání
- všech svatých
- všechen
- všechna práva vyhrazena
- všechno
- všechno nejlepší
- všechno nejlepší k narozeninám
- všechno zlé je k něčemu dobré
- všechny
- všechny cesty vedou do Říma
- všechny další podobné věci
- všednost
- všední
- všední běh života nebo dění
- všední den
- všední dny
- všední hřích
- všedně
- všeho
- všeho moc škodí