DE немецкий словарь: Dämpfen
У слова «Dämpfen» есть 146 переводов в 18 языках
Перейти к Переводы
переводы слова Dämpfen
- absorb (v)
- muffle (v) [Laut]
- cushion (n)
- deaden (v)
- vapours (n)
- damp (v) [Physik]
- steam (v) [Gastronomie, Hitze, cooking: to cook with steam]
- reduce
- dim
- turn down
- lower
- abate (formal)
- diminish
- lessen
- attenuate
- temper
- check
- control
- dampen
- assuage
- curb
- calm
- alleviate
- soothe
- contain
- deafen
- suppress
- stew
- baffle
- dull
- subdue
- stifle
- soften
- silence
- sedate
- soft-pedal
- buff
- allay (formal)
- extenuate
- buffer
- mute
- keep in check
- steaming (n adj) [action of steam on something]
- supress
- tone down
- absorb sth.
- damp down
- muffle (sound
- put a damper on
- steam-iron
- deaden, absorb
DE ES испанский 1 перевод
- estofar (v) [Gastronomie]
- reprimir (v n) [to reduce to a low degree of vigor or activity]
- calmar (v) [To make quiet or put at rest]
- aquietar (v) [To make quiet or put at rest]
- arrojar vapor (v) [Hitze]
- echar vapor (v) [Hitze]
- amortiguar (v) [Laut, To suppress vibrations or oscillations]
- Cocción al vapor
DE FR французский 1 перевод
- repasser (v)
- dissiper (v) [Physik]
- cuire à la vapeur (v) [Gastronomie]
- amortir (adj n v) [To suppress vibrations or oscillations]
- assourdir (v) [Laut]
- fumer (v) [Hitze]
- cuisiner à la vapeur (n v adj) [cooking: to cook with steam] (n v adj)
- cuisson à la vapeur (n adj) [action of steam on something] (n adj)
DE IT итальянский 1 перевод
- ridurre (v n) [to reduce to a low degree of vigor or activity]
- reprimere (v n) [to reduce to a low degree of vigor or activity]
- soffocare (adj n v) [To put out, as fire, to reduce to a low degree of vigor or activity]
- fumare [Hitze] {m}
- esalare vapore [Hitze]
- emettere vapore (v) [Hitze]
- smorzare [Laut, To put out, as fire, To suppress vibrations or oscillations]
- stufare (n v) [to cook (food)]
- nascondere (v n) [to reduce to a low degree of vigor or activity] {m}
- rallentare (adj n v) [To put out, as fire, to reduce to a low degree of vigor or activity]
- Cottura a vapore
DE NL голландский 1 перевод
DE SV шведский 1 перевод
DE PL польский 1 перевод
- dusić (n v) [to cook (food)]
- przyćmić
- przyćmiewać
- Stlumiac (siehe tlumic)
- Stlumic (siehe tlumic)
- tłumić
- stłumić
- przydusić (v n) [to reduce to a low degree of vigor or activity] (v n)
- Gotowanie na parze
DE BG болгарский 1 перевод
- задушавам (adj n v) [To put out, as fire] (n v)
- успокоявам (v) [To make quiet or put at rest] (adj n v)
- заглушавам (adj n v) [To suppress vibrations or oscillations] (adj n v)
- затихвам (adj n v) [To suppress vibrations or oscillations] (adj n v)
- уталожвам (v) [To make quiet or put at rest] (v)
- Загасявам
- Изгасвам
DE HU венгерский 2 переводов
DE SL словенский 1 перевод
DE JA японский 1 перевод
- 蒸す (n v adj) [cooking: to cook with steam, action of steam on something] (n v adj)
DE FI fi 1 перевод
- hiljentää
- vaientaa (v) [To make quiet or put at rest]
- vaimentaa [To suppress vibrations or oscillations]
- sammuttaa (adj n v) [To put out, as fire]
- tukahduttaa (adj n v) [To put out, as fire, to reduce to a low degree of vigor or activity]
- höyryttää (n v adj) [cooking: to cook with steam] (ruoka)
- hauduttaa (n v) [to cook (food)] (ruokaa)
- höyrytys (n adj) [action of steam on something] (n adj)