DE немецкий словарь: Trödeln
У слова «Trödeln» есть 98 переводов в 14 языках
Перейти к
Переводы
переводы слова Trödeln
- сачкова́ть (n adj adv v) [to procrastinate] (v n)
- ло́дырничать (n adj adv v) [to procrastinate] (v n)
- безде́льничать (n adj adv v) [to procrastinate] (v n)
- тащи́ться (v) [to move or walk lackadaisically] (n v)
- шля́ться (v) [to move or walk lackadaisically] (adj)
- плести́сь (v) [to move or walk lackadaisically] (v)
- slack (v) [Arbeit]
- dawdling (n) [allgemein]
- loitering (n) [allgemein]
- lingering (n) [allgemein]
- loiter about (v) [Platz]
- loiter around (v) [Platz]
- hang around (v) [Platz]
- loll (v) [Platz]
- slouch about (v) [Platz]
- slouch around (v) [Platz]
- lag behind (v) [allgemein]
- dawdle (v) [Platz, to move or walk lackadaisically] (informal)
- loiter
- loaf
- trifle
- goof around (informal)
- niggle
- putter
- dally
DE
ES
испанский
1 перевод
- demorarse mucho (v)
- perder el tiempo (v) [Platz]
- demorarse (v)
- aflojar (v) [Arbeit]
- holgazanear (v) [Arbeit, Platz]
- holgazanería (n) [allgemein] {f}
- vagancia (n) [allgemein] {f}
- pérdida de tiempo (n) [allgemein] {f}
- haraganear (v) [Platz, to procrastinate]
- malgastar el tiempo (v) [Platz]
- flojear (n adj adv v) [to procrastinate]
DE
FR
французский
1 перевод
- lambiner (v) [Platz] (informal)
- travailloter (v) [Arbeit]
- tirer au flanc (v) [Arbeit] (informal)
- paresser (v) [Arbeit]
- fainéanter (v) [Arbeit]
- flâner (v) [Platz]
- flânerie (n) [allgemein] {f}
- traînasser (v) [Platz]
- musarder (v) [Platz]
- glander (n adj adv v) [to procrastinate]
DE
IT
итальянский
1 перевод
- lavorare di malavoglia (v) [Arbeit]
- essere indolente [Arbeit]
- bighellonare (v) [to spend time idly and unfruitfully, to waste time, allgemein] {m}
- l'andare a zonzo (n) [allgemein] {m}
- gingillarsi (n) [allgemein] {m}
- bazzicare (v) [Platz]
- frequentare abitualmente (v) [Platz]
- bighellonare in (v) [Platz]
DE
PT
португальский
1 перевод
- enrolar (v) [Arbeit] (informal)
- folga (n) [allgemein] {f}
- fazer hora [Arbeit]
- olhar para ontem [Arbeit] (informal)
- malandragem (n) [allgemein] {f}
- gazeta (n) [allgemein] {f}
- vadiar (v) [Platz]
- vagabundear (v) [Platz]
- passar o tempo (v) [Platz]
DE
NL
голландский
1 перевод
- getreuzel (n) [allgemein] {n}
- lijntrekken (v) [Arbeit]
- lanterfanten (v) [Platz, allgemein] {n}
- beuzelen [Platz, allgemein] {n}
- treuzelen (n adj adv v) [to procrastinate, allgemein] {n}
- gebeuzel [allgemein] {n}
- rondhangen (v) [Platz]
- rondlummelen (v) [Platz]
- Chineren
DE
SV
шведский
1 перевод
- slöa [Arbeit]
- söleri [allgemein] {n}
- masande [allgemein] {n}
- stå och hänga [Platz]
- sitta och hänga [Platz]
DE
BG
болгарский
1 перевод
- безделнича (v) [to spend time idly and unfruitfully, to waste time] (v)
- шляя се (v) [to move or walk lackadaisically] (v)
- Бродя
- Разхождам се
- Скитам
- Мая се
DE
FI
fi
1 перевод
- hidas
- aikailla
- vetelehtiä (n adj adv v) [to procrastinate, to spend time idly and unfruitfully, to waste time]
- viivytellä (n adj adv v) [to procrastinate]
- velttoilla (v) [to move or walk lackadaisically, to procrastinate] (n adj adv v)
- Vätystellä
DE
TR
tr
1 перевод
- üşenmek (v)
- oyalanmak (v) [to spend time idly and unfruitfully, to waste time]
- boşa geçirmek (v)
- zaman öldürmek (v)
- aylakça dolaşmak (v) [to move or walk lackadaisically] (v)