EN английский словарь: you scratch my back and I'll scratch yours
У слова «you scratch my back and I'll scratch yours» есть 11 переводов в 6 языках
Перейти к Переводы
переводы слова you scratch my back and I'll scratch yours
- ты — мне, я — тебе́ (proverb) [if you do me a favor then I will do you a favor] (proverb)
- рука́ ру́ку мо́ет (proverb) [if you do me a favor then I will do you a favor] (proverb)
- услу́га за услу́гу (proverb) [if you do me a favor then I will do you a favor] (proverb)
EN FR французский 3 переводов
- on ne donne rien pour rien (proverb) [if you do me a favor then I will do you a favor] (proverb)
- on n'a rien pour rien (proverb) [if you do me a favor then I will do you a favor] (proverb)
- donnant donnant (proverb) [if you do me a favor then I will do you a favor] (proverb)
EN IT итальянский 1 перевод
- una mano lava l'altra (proverb) [if you do me a favor then I will do you a favor] (proverb)
EN PT португальский 1 перевод
- uma mão lava a outra (proverb) [if you do me a favor then I will do you a favor] (proverb)
EN PL польский 2 переводов
- ręka rękę myje (proverb) [if you do me a favor then I will do you a favor] (proverb)
- przysługa za przysługę (proverb) [if you do me a favor then I will do you a favor] (proverb)
Слова перед и после you scratch my back and I'll scratch yours
- you pull
- you put your foot in it with her
- you put your foot right in it with her
- you read
- you reap whatsoever you sow
- you ride
- you rub with ointment
- you said it
- you sang
- you say
- you scratch my back and I'll scratch yours
- you see
- you shall
- you should
- you should be
- you should rather go
- you should talk!
- you shouldn't have
- you sit
- you sleep
- you snooze