FR французский словарь: en raison de
У слова «en raison de» есть 81 переводов в 15 языках
Перейти к Переводы
переводы слова en raison de
- из-за (prep) [on account of, by reason of, for the purpose of] (prap +gen)
- всле́дствие (prep) [on account of, by reason of, for the purpose of] (prep)
- ра́ди (prep) [on account of, by reason of, for the purpose of] (prep)
- due to (o) [raison]
- owing to (o) [raison]
- because of (prep) [on account of, by reason of, for the purpose of]
- according to (o) [corrélation]
- in accordance with (o) [corrélation]
- in proportion to (o) [corrélation]
FR ES испанский 1 перевод
- debido a (prep) [on account of, by reason of, for the purpose of, raison]
- a causa de (prep) [on account of, by reason of, for the purpose of, raison]
- porque (o) [raison]
- como consecuencia de (o) [raison]
- visto que (adv conj n) [it being the case that…]
- de acuerdo a (o) [corrélation]
- de acuerdo con (o) [corrélation]
- siendo que (adv conj n) [it being the case that…] (adv conj n)
- por cuanto (adv conj n) [it being the case that…] (adv conj n)
FR IT итальянский 1 перевод
- dovuto a (o) [raison]
- a causa di (prep) [on account of, by reason of, for the purpose of, raison]
- perché (o) [raison]
- per il fatto che (o) [raison]
- in conseguenza di (o) [raison]
- secondo (o) [corrélation] {m}
- in conformità a (o) [corrélation]
- proporzionato a (o) [corrélation]
FR DE немецкий 1 перевод
- im Verhältnis zu (o) [corrélation]
- wegen (n) [on account of, by reason of, for the purpose of]
- auf Grund (o) [raison]
- aufgrund (n) [raison]
- in Übereinstimmung mit (o) [corrélation]
- je nach (o) [corrélation]
- wobei (adv conj n) [it being the case that…]
- ... entsprechend
FR PT португальский 1 перевод
- devido a (o) [raison]
- porque (o) [raison]
- como conseqüência de (o) [raison]
- por causa de (prep) [on account of, by reason of, for the purpose of, raison]
- de acordo com (o) [corrélation]
- conforme (o) [corrélation]
- considerando (adv conj n) [it being the case that…]
- dado que (adv conj n) [it being the case that…]
- sendo que (adv conj n) [it being the case that…] (adv conj n)
FR NL голландский 1 перевод
- afhankelijk van (o) [corrélation]
- te wijten aan (o) [raison]
- te danken aan (o) [raison]
- omwille van (o) [raison]
- vanwege (prep) [on account of, by reason of, for the purpose of, raison]
- doordat (o) [raison]
- door het feit dat (o) [raison]
- als gevolg van (o) [raison]
- wegens (prep) [on account of, by reason of, for the purpose of]
- overeenkomstig (o) [corrélation]
- in verhouding met (o) [corrélation]
- naar gelang (o) [corrélation]
- al naargelang (o) [corrélation]
- in overeenkomst met (o) [corrélation]
- terwijl (adv conj n) [it being the case that…]
- waarbij (adv conj n) [it being the case that…] (adv conj n)
FR SV шведский 1 перевод
- för (o) [raison]
- efter (o) [corrélation]
- tack vare (o) [raison]
- på grund av (prep) [on account of, by reason of, for the purpose of, raison]
- med anledning av (o) [raison]
- som en följd av (o) [raison]
- enligt (o) [corrélation]
- i enlighet med (o) [corrélation]
- i förhållande till (o) [corrélation]
FR CS чешский 4 переводов
- kvůli (prep) [on account of, by reason of, for the purpose of]
- poněvadž (adv conj n) [it being the case that…] (adv conj n)
- ježto (adv conj n) [it being the case that…] (adv conj n)
- vzhledem k tomu, že (adv conj n) [it being the case that…] (adv conj n)
FR DA датский 2 переводов
- eftersom (adv conj n) [it being the case that…]
- på grund af (prep) [on account of, by reason of, for the purpose of]
FR HU венгерский 2 переводов
- miatt (prep) [on account of, by reason of, for the purpose of] (prep)
- következtében (prep) [on account of, by reason of, for the purpose of] (prep)