जैसा देश वैसा भेष

Woxikon / русский словарь / जैसा देश वैसा भेष

У слова «जैसा देश वैसा भेष» есть 26 переводов в 15 языках

Перейти к Переводы

HI RU русский 2 переводов

when in Rome, do as the Romans do (proverb) [behave as those around do] (proverb)

HI ES испанский 2 переводов

allá donde fueres, haz lo que vieres (proverb) [behave as those around do] (proverb)
si entre burros te ves, rebuzna alguna vez (proverb) [behave as those around do] (proverb)

HI FR французский 2 переводов

HI DE немецкий 3 переводов

andere Länder, andere Sitten (proverb) [behave as those around do] (proverb)
mit den Wölfen heulen (proverb) [behave as those around do] (proverb)
Wes Brot ich ess, des Lied ich sing (proverb) [behave as those around do] (proverb)

HI IT итальянский 4 переводов

paese che vai, usanza che trovi (proverb) [behave as those around do] (proverb)
a Roma, fai come i romani (proverb) [behave as those around do] (proverb)
quando a Roma vai, fai come vedrai (proverb) [behave as those around do] (proverb)
quando sei a Roma, vivi come i romani (proverb) [behave as those around do] (proverb)

HI PT португальский 2 переводов

quando em Roma, faça como os romanos (proverb) [behave as those around do] (proverb)
em Roma sê romano (proverb) [behave as those around do] (proverb)

HI NL голландский 1 перевод

HI SV шведский 1 перевод

HI PL польский 1 перевод

HI DA датский 2 переводов

HI BG болгарский 1 перевод

HI HU венгерский 1 перевод

ha Rómában élsz, élj úgy, mint a rómaiak (proverb) [behave as those around do] (proverb)

HI JA японский 1 перевод

HI VI вьетнамский 2 переводов

nhập gia tùy tục (proverb) [behave as those around do]
nhập gia tùy tục, nhập giang tùy khúc (proverb) [behave as those around do] (proverb)

Бесплатный многоязычный онлайн-словарь и база синонимов