JAяпонский словарь: ぼろぼろ
У слова «ぼろぼろ» есть 55 переводов в 9 языках
Перейти кПереводы
переводы слова ぼろぼろ
- потёртый(adj)[clothed with ragged, much worn, or soiled garments, Damaged and useless due to hard or continued use]
- истощённый(adj)[Exhausted from exertion]
- жа́лкий(adj)[torn or worn; poor; mean; ragged](adj n v)
- ве́тхий(adj)[clothed with ragged, much worn, or soiled garments, torn or worn; poor; mean; ragged](adj)
- убо́гий(adj)[torn or worn; poor; mean; ragged](adj)
- захуда́лый(adj)[torn or worn; poor; mean; ragged](adj)
- запу́щенный(adj)[torn or worn; poor; mean; ragged](adj)
- по́длый(adj)[torn or worn; poor; mean; ragged](adj)
- поно́шенный(adj)[clothed with ragged, much worn, or soiled garments](adj)
- потрёпанный(adj)[clothed with ragged, much worn, or soiled garments](adj)
- обветша́лый(adj)[Damaged and useless due to hard or continued use, clothed with ragged, much worn, or soiled garments](adj)
- плюга́вый(adj)[clothed with ragged, much worn, or soiled garments](adj)
- изно́шенный(adj)[Damaged and useless due to hard or continued use](adj)
- изму́ченный(adj)[Exhausted from exertion](adj)
- изнурённый(adj)[Exhausted from exertion](adj)
JAESиспанский2 переводов
- raído(adj)[torn or worn; poor; mean; ragged]
- zarrapastroso(adj)[torn or worn; poor; mean; ragged]
JAFRфранцузский1 перевод
- usé(adj)[Damaged and useless due to hard or continued use, torn or worn; poor; mean; ragged]
- épuisé(adj)[Exhausted from exertion]
- miteux(adj)[torn or worn; poor; mean; ragged]
- crevé(adj)[Exhausted from exertion](informal)
- claqué(adj)[Exhausted from exertion](informal)
- râpé(adj)[torn or worn; poor; mean; ragged]
- élimé(adj)[torn or worn; poor; mean; ragged]
JAITитальянский1 перевод
- consumato(adj)[Damaged and useless due to hard or continued use]
- logoro(adj)[Damaged and useless due to hard or continued use]
- distrutto(adj)[Exhausted from exertion]
- stanco(adj)[Exhausted from exertion]
- esausto(adj)[Exhausted from exertion]
- spossato(adj)[Exhausted from exertion]
- usurato(adj)[Damaged and useless due to hard or continued use]
- consunto(adj)[Damaged and useless due to hard or continued use]
JAPTпортугальский1 перевод
- gasto(adj)[Damaged and useless due to hard or continued use]{m}
- exausto(adj)[Exhausted from exertion]
- esfarrapado(adj)[clothed with ragged, much worn, or soiled garments, torn or worn; poor; mean; ragged]
- moído(adj)[Exhausted from exertion]
- esbodegado(adj)[torn or worn; poor; mean; ragged]
- estropiado(adj)[torn or worn; poor; mean; ragged]
JASVшведский1 перевод
- utsliten(adj)[Damaged and useless due to hard or continued use]
- sjabbig(adj)[torn or worn; poor; mean; ragged]
- utmattad(adj)[Exhausted from exertion]
- uttjänad(adj)[Damaged and useless due to hard or continued use]
- luggsliten(adj)[clothed with ragged, much worn, or soiled garments]
- sjavig(adj)[clothed with ragged, much worn, or soiled garments, torn or worn; poor; mean; ragged]
JADEнемецкий4 переводов
JAPLпольский1 перевод
- zmęczony(adj)[Exhausted from exertion]
- zniszczony(adj)[Damaged and useless due to hard or continued use]
- zużyty(adj)[Damaged and useless due to hard or continued use]
- wymęczony(adj)[Exhausted from exertion](adj)
- padnię(adj)[Exhausted from exertion](adj)
