JA японский словарь: 不器用な
У слова «不器用な» есть 42 переводов в 13 языках
Перейти к Переводы
переводы слова 不器用な
- неуклю́жий (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] (adj)
- нело́вкий (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] (adj)
- неповоро́тливый (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] (adj)
- ру́ки из жо́пы расту́т (adj) [clumsy (idiom)] (n)
- ру́ки как крю́ки́ (adj) [clumsy (idiom)] (adj)
- ру́ки не из того́ ме́ста расту́т (adj) [clumsy (idiom)] (adj)
JA FR французский 4 переводов
- lourd (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
- gauche (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] {f}
- maladroit (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] {m}
- avoir deux mains gauches (adj) [clumsy (idiom)] (adj)
JA IT итальянский 3 переводов
- impacciato (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
- maldestro (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
- goffo (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
JA PT португальский 4 переводов
- desajeitado (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] {m}
- atrapalhado (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
- desastrado (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] {m}
- ter dois pés esquerdos (adj) [clumsy (idiom)] (adj)
JA NL голландский 2 переводов
JA SV шведский 4 переводов
- klumpig (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
- drumlig (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
- klantig (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
- ha tummen mitt i handen (adj) [clumsy (idiom)] (adj)
JA DE немецкий 1 перевод
- schwerfällig (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
- plump (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
- unbeholfen (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
- ungeschickt (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
- tollpatschig (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
- klobig (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
- zwei linke Hände haben (adj) [clumsy (idiom)]
JA CS чешский 2 переводов
- nemotorný (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
- neohrabaný (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
JA PL польский 1 перевод
- niezdarny (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]