JA японский словарь: 楽あれば苦あり
У слова «楽あれば苦あり» есть 13 переводов в 13 языках
Перейти к Переводы
переводы слова 楽あれば苦あり
- нет ху́да без добра́ (proverb) [in every bad situation there is an element of good] (proverb)
- every cloud has a silver lining (proverb) [in every bad situation there is an element of good] (proverb)
JA ES испанский 1 перевод
- no hay mal que por bien no venga (proverb) [in every bad situation there is an element of good] (proverb)
JA FR французский 1 перевод
- après la pluie, vient le beau temps (proverb) [in every bad situation there is an element of good] (proverb)
JA IT итальянский 1 перевод
- non tutti i mali vengono per nuocere (proverb) [in every bad situation there is an element of good] (proverb)
JA PT португальский 1 перевод
- não há mal que não venha por bem (proverb) [in every bad situation there is an element of good] (proverb)
JA NL голландский 1 перевод
- achter de wolken schijnt de zon (proverb) [in every bad situation there is an element of good] (proverb)
JA SV шведский 1 перевод
- inget ont som inte har något gott med sig (proverb) [in every bad situation there is an element of good] (proverb)
JA DE немецкий 1 перевод
- nach Regen folgt Sonnenschein (proverb) [in every bad situation there is an element of good] (proverb)
JA CS чешский 1 перевод
- všechno zlé je k něčemu dobré (proverb) [in every bad situation there is an element of good] (proverb)
JA PL польский 1 перевод
- nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło (proverb) [in every bad situation there is an element of good] (proverb)
JA DA датский 1 перевод
- over skyerne er himlen altid blå (proverb) [in every bad situation there is an element of good] (proverb)
JA HU венгерский 1 перевод
- minden rosszban van valami jó (proverb) [in every bad situation there is an element of good] (proverb)