RU русский словарь: друг познаётся в беде́
У слова «друг познаётся в беде́» есть 13 переводов в 13 языках
Перейти к Переводы
переводы слова друг познаётся в беде́
- a friend in need is a friend indeed (proverb) [someone who helps you in your time of need is a real friend]
RU FR французский 1 перевод
- dans le besoin on reconnaît ses amis (proverb) [someone who helps you in your time of need is a real friend] (proverb)
RU PT португальский 1 перевод
- amigo na necessidade é amigo de verdade (proverb) [someone who helps you in your time of need is a real friend] (proverb)
RU IT итальянский 1 перевод
- gli amici si vedono nel momento del bisogno (proverb) [someone who helps you in your time of need is a real friend] (proverb)
RU DE немецкий 1 перевод
- ein Freund in der Not ist ein Freund in der Tat (proverb) [someone who helps you in your time of need is a real friend] (proverb)
RU NL голландский 1 перевод
- in nood leert men zijn vrienden kennen (proverb) [someone who helps you in your time of need is a real friend] (proverb)
RU SV шведский 1 перевод
- nöden (proverb) [someone who helps you in your time of need is a real friend] (proverb)
RU CS чешский 1 перевод
- v nouzi poznáš přítele (proverb) [someone who helps you in your time of need is a real friend]
RU PL польский 1 перевод
- prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie (proverb) [someone who helps you in your time of need is a real friend]
RU DA датский 1 перевод
- i nøden kender man sine venner (proverb) [someone who helps you in your time of need is a real friend] (proverb)
RU BG болгарский 1 перевод
- прия́тел в нужда́ се познава́ (proverb) [someone who helps you in your time of need is a real friend] (proverb)
RU HU венгерский 1 перевод
- bajban ismerszik meg a jó barát (proverb) [someone who helps you in your time of need is a real friend] (proverb)
RU JA японский 1 перевод
- まさかの時の友こそ真の友 (proverb) [someone who helps you in your time of need is a real friend] (proverb)