мо́жно привести́ ло́шадь к воде́, но нельзя́ заста́вить её пить

Woxikon / русский словарь / М / мо́жно привести́ ло́шадь к воде́, но нельзя́ заста́вить её пить

У слова «мо́жно привести́ ло́шадь к воде́, но нельзя́ заста́вить её пить» есть 7 переводов в 7 языках

Перейти к Переводы

you can lead a horse to water but you can't make him drink (proverb) [you can show someone how to do something, but you can't make them do it] (proverb)

RU FR французский 1 перевод

on ne saurait faire boire un âne qui n'a pas soif (proverb) [you can show someone how to do something, but you can't make them do it] (proverb)

RU PT португальский 1 перевод

você pode levar um cavalo até a água, mas não pode fazê-lo beber (proverb) [you can show someone how to do something, but you can't make them do it] (proverb)

RU DE немецкий 1 перевод

man kann den Gaul zur Tränke führen, aber saufen muss er selber (proverb) [you can show someone how to do something, but you can't make them do it] (proverb)

RU NL голландский 1 перевод

met onwillige honden is het slecht hazen vangen (proverb) [you can show someone how to do something, but you can't make them do it] (proverb)

RU DA датский 1 перевод

man kan tvinge hesten til truget, men man kan ikke tvinge den til at drikke (proverb) [you can show someone how to do something, but you can't make them do it] (proverb)

RU JA японский 1 перевод

馬 (proverb) [you can show someone how to do something, but you can't make them do it]

Слова перед и после мо́жно привести́ ло́шадь к воде́, но нельзя́ заста́вить её пить