RU русский словарь: на бо́га наде́йся, а сам не плоша́й
У слова «на бо́га наде́йся, а сам не плоша́й» есть 9 переводов в 9 языках
Перейти к Переводы
переводы слова на бо́га наде́йся, а сам не плоша́й
- God helps those who help themselves (proverb) [good fortune comes to those who make an effort to accomplish things] (proverb)
RU ES испанский 1 перевод
- ayúdate que Dios te ayudará (proverb) [good fortune comes to those who make an effort to accomplish things] (proverb)
RU FR французский 1 перевод
- aide-toi, le ciel t'aidera (proverb) [good fortune comes to those who make an effort to accomplish things] (proverb)
RU PT португальский 1 перевод
- Deus ajuda quem se ajuda (proverb) [good fortune comes to those who make an effort to accomplish things] (proverb)
RU IT итальянский 1 перевод
- aiutati che Dio t'aiuta (proverb) [good fortune comes to those who make an effort to accomplish things] (proverb)
RU DE немецкий 1 перевод
- hilf dir selbst, dann hilft dir Gott (proverb) [good fortune comes to those who make an effort to accomplish things] (proverb)
RU CS чешский 1 перевод
- pomoz si sám a Bůh ti pomůže (proverb) [good fortune comes to those who make an effort to accomplish things] (proverb)
RU HU венгерский 1 перевод
- segíts magadon, s az Isten is megsegít (proverb) [good fortune comes to those who make an effort to accomplish things] (proverb)
RU JA японский 1 перевод
- 天は自ら助ける者を助く (proverb) [good fortune comes to those who make an effort to accomplish things] (proverb)
Слова перед и после на бо́га наде́йся, а сам не плоша́й
- мёртвый язы́к
- н. э.
- на
- на (na)
- на cтене
- на Пешка́русе
- на Рождество
- на безптичье и жопа соловей
- на безрыбье и рак рыба
- на берег
- на бо́га наде́йся, а сам не плоша́й
- на бога надейся
- на бок
- на борту
- на бумаге
- на вате
- на ве́рхнем этаже́
- на ве́рхний эта́ж
- на вид приго́ж, а внутри́ на чёрта похо́ж
- на виду
- на вку́с и на цвет това́рищей нет