RU русский словарь: на са́мом де́ле
У слова «на са́мом де́ле» есть 47 переводов в 16 языках
Перейти к Переводы
переводы слова на са́мом де́ле
RU ES испанский 1 перевод
- verdaderamente (adv) [honestly, genuinely]
- realmente (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- de hecho (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- de veras (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- en realidad (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- de vero (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively] (adv)
RU FR французский 3 переводов
- vraiment (adv) [honestly, genuinely]
- effectivement (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- en fait (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
RU PT португальский 3 переводов
- realmente (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively, honestly, genuinely]
- verdadeiramente (adv) [honestly, genuinely]
- na verdade (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
RU IT итальянский 4 переводов
RU DE немецкий 3 переводов
- wirklich (adv) [honestly, genuinely]
- ehrlich (adv) [honestly, genuinely]
- eigentlich (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
RU NL голландский 1 перевод
- oprecht (adv) [honestly, genuinely]
- waarlijk (adv) [honestly, genuinely]
- feitelijk (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- eigenlijk (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- werkelijkheid (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively] {f}
RU SV шведский 4 переводов
- verkligen (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- faktiskt (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- egentligen (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- i själva verket (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
RU CS чешский 3 переводов
RU PL польский 3 переводов
- naprawdę (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively] (Adv.)
- właściwie (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- faktycznie (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
RU DA датский 1 перевод
- egentlig (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively] (adv)
RU BG болгарский 2 переводов
- всъщност (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- в действителност (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
RU HU венгерский 4 переводов
- valóban (adv) [honestly, genuinely]
- tényleg (adv) [honestly, genuinely] (adv)
- igazán (adv) [honestly, genuinely] (adv)
- tulajdonképpen (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively] (adv)
RU SL словенский 2 переводов
RU VI вьетнамский 1 перевод
- thực sự (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]