RU русский словарь: не́жный
У слова «не́жный» есть 79 переводов в 14 языках
Перейти к Переводы
переводы слова не́жный
- affectionate (adj v) [indicating love]
- tender (adj v n) [fond, loving, gentle, sweet]
- fond (adj n v) [affectionate]
- be fond of (v) [affectionate]
RU ES испанский 1 перевод
- afectuoso (adj v) [loving]
- cariñoso (adj v n) [fond, loving, gentle, sweet, indicating love]
- dolorido (adj v n) [sensitive or painful]
- suave (adj) [Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave]
- tenue (adj) [Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave]
- simple (adj) [Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave]
- tierno (adj v n) [fond, loving, gentle, sweet, sensitive or painful, soft and easily chewed]
- desabrido (adj) [Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave]
- debil (adj) [Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave] (adj)
RU FR французский 1 перевод
- affectueux (adj v) [loving]
- tendre (adj v n) [fond, loving, gentle, sweet, sensitive or painful, soft and easily chewed] {m}
- délicat (n adj) [delicately small and pretty]
- doux (adj) [Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave, mild and pleasant]
- douce (adj) [Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave] {f}
RU PT португальский 1 перевод
- afetuoso (adj v) [indicating love, loving]
- carinhoso (adj n v) [affectionate, indicating love]
- terno (adj v n) [fond, loving, gentle, sweet, sensitive or painful] {m}
- delicado (n adj) [delicately small and pretty]
- suave (adj) [Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave]
- macio (adj v n) [soft and easily chewed]
- meigo (adj n v) [affectionate]
- delicada (n adj) [delicately small and pretty]
- tenro (adj v n) [soft and easily chewed]
- afeiçoado (adj n v) [affectionate]
RU IT итальянский 1 перевод
- tenero (adj v n) [fond, loving, gentle, sweet, soft and easily chewed]
- sensibile (adj v n) [sensitive or painful]
- carino (adj v n) [fond, loving, gentle, sweet]
- delicato (adj v n) [sensitive or painful]
- dolce (adj v n) [fond, loving, gentle, sweet] {m}
- soffice (adj v n) [soft and easily chewed]
- morbido (adj v n) [soft and easily chewed]
- blando (adj) [Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave]
RU DE немецкий 1 перевод
- lieb (adj v n) [fond, loving, gentle, sweet]
- zart (adj v n) [fond, loving, gentle, sweet, sensitive or painful, soft and easily chewed]
- liebevoll (adj v n) [fond, loving, gentle, sweet]
- zärtlich (adj v n) [fond, loving, gentle, sweet]
- empfindlich (adj v n) [sensitive or painful]
- mild (adj) [Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave, mild and pleasant]
- sanft (adj) [Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave, mild and pleasant]
RU NL голландский 1 перевод
- lief (adj v n) [fond, loving, gentle, sweet]
- zacht (adj) [Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave, fond, loving, gentle, sweet, soft and easily chewed]
- gevoelig (adj v n) [sensitive or painful]
- delicaat (n adj) [delicately small and pretty]
- mild (adj) [Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave]
- mals (adj v n) [soft and easily chewed]
RU SV шведский 1 перевод
- vän (adj) [Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave] (u)
- blid (adj) [Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave]
- öm (adj v n) [fond, loving, gentle, sweet, sensitive or painful]
- mild (adj) [Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave]
- mör (adj v n) [soft and easily chewed]
- ljuv (adj v n) [fond, loving, gentle, sweet]
RU CS чешский 2 переводов
RU PL польский 4 переводов
RU DA датский 4 переводов
RU BG болгарский 1 перевод
- мек (adj) [Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave, mild and pleasant] (adj)
- нежен (adj) [Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave, affectionate, loving, mild and pleasant] (adj)
- любящ (adj n v) [affectionate, loving] (v)
- ласкав (adj) [Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave] (adj)
- не́жен (n adj) [delicately small and pretty] (n adj)
- изи́скан (n adj) [delicately small and pretty] (n adj)
RU HU венгерский 1 перевод
- balzsamos (adj) [mild and pleasant] (adj)
- enyhe (adj) [mild and pleasant] (adj)
- gyengéd (adj n v) [affectionate] (adj)
- szerető (adj n v) [affectionate, loving] (v)
- szeretetteljes (adj v) [indicating love] (adj v)
RU JA японский 3 переводов