RU русский словарь: обду́мывать
У слова «обду́мывать» есть 97 переводов в 15 языках
Перейти к Переводы
переводы слова обду́мывать
- think about (v) [ponder]
- envisage (v) [to conceive or see something within in one's mind]
RU ES испанский 1 перевод
- creer (v n) [consider, judge, regard something as]
- considerar (v) [think about seriously, think of doing]
- deliberar (adj v) [consider carefully]
- prever (v) [to conceive or see something within in one's mind]
- ponderar (v) [ponder]
- cogitar (v) [to meditate, to ponder, to think deeply]
- pensar en alguien (v) [ponder] (v)
RU FR французский 1 перевод
- songer (v) [think about seriously, think of doing]
- considérer (v n) [consider, judge, regard something as, think about seriously]
- prévoir (v) [to conceive or see something within in one's mind]
- examiner (v) [think about seriously]
- trouver (v n) [consider, judge, regard something as]
- penser (v n) [to ponder, to go over in one's head]
- envisager (v) [think of doing, to conceive or see something within in one's mind]
- délibérer (adj v) [consider carefully]
- réfléchir (v) [think about seriously, to ponder, to go over in one's head]
- réfléchir à (v) [ponder]
- penser à (v) [ponder]
RU PT португальский 1 перевод
- pensar (v) [ponder, to ponder, to go over in one's head]
- considerar (v n) [consider, judge, regard something as, think about seriously, think of doing]
- imaginar (v) [to conceive or see something within in one's mind]
- comer com os olhos (n v) [to look as if intending to do sthg]
- deliberar (adj v) [consider carefully]
- fitar (n v) [to look as if intending to do sthg]
- conjeturar (v) [to conceive or see something within in one's mind]
- cogitar (v) [to meditate, to ponder, to think deeply]
- pensar em (v) [ponder, think of doing] (v)
RU IT итальянский 4 переводов
- considerare (v n) [consider, judge, regard something as]
- trovare (v n) [consider, judge, regard something as]
- guatare (n v) [to look as if intending to do sthg]
- cogitare (v n) [to ponder, to go over in one's head]
RU DE немецкий 1 перевод
- vorstellen (v) [to conceive or see something within in one's mind] (sich)
- halten (v n) [consider, judge, regard something as]
- abwägen (adj v) [consider carefully]
- überlegen (adj v) [consider carefully, think about seriously, think of doing, to ponder, to go over in one's head] (sich)
- erwägen (adj v) [consider carefully]
- beraten (adj v) [consider carefully]
- nachdenken (v n) [to ponder, to go over in one's head]
- denken an (v) [ponder]
- ins Auge fassen (n v) [to look as if intending to do sthg]
RU NL голландский 1 перевод
- overwegen (adj v) [consider carefully, think about seriously, think of doing] {n}
- in acht nemen (v) [think about seriously]
- gadeslaan (n v) [to look as if intending to do sthg]
- bedenken (v) [think about seriously]
- beschouwen (v n) [consider, judge, regard something as]
- beraadslagen (adj v) [consider carefully]
- denken (v n) [to ponder, to go over in one's head] {n}
- nadenken (v n) [to ponder, to go over in one's head] {n}
- vinden (v n) [consider, judge, regard something as]
- peinzen (v n) [to ponder, to go over in one's head]
- doordenken (adj v) [consider carefully]
- in het oog houden (n v) [to look as if intending to do sthg] (n v)
RU SV шведский 1 перевод
- överväga (v) [think of doing]
- tänka över (v n) [to ponder, to go over in one's head]
- fundera på (v) [think of doing]
- tänka på (v) [ponder]
- betrakta (v) [think about seriously]
- föreställa sig (v) [to conceive or see something within in one's mind]
- tänka (v) [think about seriously]
- fundera över (v) [think of doing]
- begrunda (v) [think about seriously]
- betänka (v) [think about seriously]
- överlägga (adj v) [consider carefully]
- rådslå (adj v) [consider carefully]
- tycka (v n) [consider, judge, regard something as]
RU CS чешский 4 переводов
RU PL польский 4 переводов
- przedstawiać (v) [to conceive or see something within in one's mind]
- rozważać (v) [think about seriously, think of doing]
- uważać (v n) [consider, judge, regard something as] {Ü|pl|}
- myśleć (v n) [consider, judge, regard something as]
RU DA датский 1 перевод
- tænke (v n) [to ponder, to go over in one's head]
- synes (v n) [consider, judge, regard something as]
- mene (v n) [consider, judge, regard something as]
- reflektere (v n) [to ponder, to go over in one's head] (v n)
- overveje (adj v) [consider carefully] (adj v)
RU BG болгарский 1 перевод
- обмислям (adj v) [consider carefully, think about seriously] (v)
- размислям (v) [to meditate, to ponder, to think deeply] (v)
- размишлявам (v) [to meditate, to ponder, to think deeply] (v)
- замислям (v) [think of doing] (v)
- представям си (v) [to conceive or see something within in one's mind] (v)
RU HU венгерский 1 перевод
RU JA японский 1 перевод
- 考える (v n) [consider, judge, regard something as, to ponder, to go over in one's head] (kangaeru)
- 考慮する (v) [think about seriously] (v)
- 判断する (v n) [consider, judge, regard something as] (v n)
- 熟慮する (adj v) [consider carefully, think about seriously] (v)
- よく考える (v) [think about seriously] (v)
- 熟考する (v) [think about seriously] (v)