RU русский словарь: серьёзный
У слова «серьёзный» есть 65 переводов в 14 языках
Перейти к Переводы
переводы слова серьёзный
RU ES испанский 1 перевод
- apremiante (n v adj) [serious in a negative sense]
- seco (n v adj) [having a sense of seriousness]
- reservado (n v adj) [having a sense of seriousness]
- grave (n v adj) [serious in a negative sense]
- serio (n v adj) [having a sense of seriousness, important, serious, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, really intending what is said; being in earnest, without humor or expression of happiness]
- sombrío (n v adj) [having a sense of seriousness]
- solemne (adj) [deeply serious and somber, having a sense of seriousness]
RU FR французский 1 перевод
- sobre (adj) [modest, quiet, reserved]
- grave (n v adj) [having a sense of seriousness]
- réservé (adj) [modest, quiet, reserved]
- sérieux (n v adj) [important, serious, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, modest, quiet, reserved, really intending what is said; being in earnest, without humor or expression of happiness] {m}
- discret (adj) [modest, quiet, reserved]
- sérieuse (adj) [without humor or expression of happiness] {f}
RU PT португальский 3 переводов
RU IT итальянский 1 перевод
- indecente (adj n v) [serious, flagrant, shameful]
- grave (n v adj) [important, serious, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, serious, flagrant, shameful]
- serio (n v adj) [important, serious, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, really intending what is said; being in earnest, without humor or expression of happiness]
- grossolano (adj n v) [serious, flagrant, shameful]
- riservato (adj) [modest, quiet, reserved]
- imperdonabile (adj n v) [serious, flagrant, shameful]
- pudico (adj) [modest, quiet, reserved]
- macroscopico (adj n v) [serious, flagrant, shameful]
RU DE немецкий 1 перевод
- ernst (adj) [deeply serious and somber, important, serious, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, without humor or expression of happiness]
- ernsthaft [important, serious, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, really intending what is said; being in earnest]
- aufrichtig (n v adj) [important, serious]
- grob (adj n v) [serious, flagrant, shameful]
- schwerwiegend (adj) [important; weighty; not trifling; leaving no room for play]
- gravierend
- gewichtig (n v adj) [having a sense of seriousness]
- folgenschwer
- seriös
- gemessen (n v adj) [having a sense of seriousness]
- gravitätisch (n v adj) [having a sense of seriousness]
- respektgebietend (n v adj) [serious in a negative sense] (n v adj)
- furchtgebietend (n v adj) [serious in a negative sense] (n v adj)
RU NL голландский 1 перевод
- bescheiden (adj) [modest, quiet, reserved]
- ernstig (adj) [deeply serious and somber, modest, quiet, reserved, really intending what is said; being in earnest, without humor or expression of happiness]
- sober (adj) [modest, quiet, reserved]
- gereserveerd (adj) [modest, quiet, reserved]
- serieus (adj) [important; weighty; not trifling; leaving no room for play, really intending what is said; being in earnest, without humor or expression of happiness]
RU SV шведский 1 перевод
- svår (adj n v) [serious, flagrant, shameful]
- grov (adj n v) [serious, flagrant, shameful]
- allvarlig (adj) [important; weighty; not trifling; leaving no room for play, serious, flagrant, shameful]
- seriös (adj) [important; weighty; not trifling; leaving no room for play, really intending what is said; being in earnest]
- allvarsam (adj) [without humor or expression of happiness]
RU CS чешский 3 переводов
- vážný (n v adj) [having a sense of seriousness, important, serious, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, really intending what is said; being in earnest, without humor or expression of happiness] {m}
- ostýchavý (adj) [modest, quiet, reserved]
- závažný (n v adj) [serious in a negative sense] (n v adj)
RU PL польский 2 переводов
RU DA датский 1 перевод
- alvorlig (adj) [important; weighty; not trifling; leaving no room for play]
RU BG болгарский 2 переводов
RU HU венгерский 4 переводов
- komoly (n v adj) [important, serious, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, really intending what is said; being in earnest]
- súlyos (n v adj) [important, serious, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, really intending what is said; being in earnest]
- durva (adj n v) [serious, flagrant, shameful] (adj n v)
- otromba (adj n v) [serious, flagrant, shameful] (adj)
RU JA японский 3 переводов
- 真面目 (n v adj) [important, serious, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, really intending what is said; being in earnest, without humor or expression of happiness] (adj)
- 真剣 (n v adj) [important, serious, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, without humor or expression of happiness] (adj)
- 本気 (n v adj) [important, serious, without humor or expression of happiness] (adj)