RU русский словарь: чуть-чу́ть не счита́ется
У слова «чуть-чу́ть не счита́ется» есть 10 переводов в 8 языках
Перейти к Переводы
переводы слова чуть-чу́ть не счита́ется
- almost doesn't count (proverb) [near success (or correctness) is not deemed success (or correctness)] (proverb)
- close, but no cigar (phrase) [that's almost correct, but not quite] (phrase)
RU ES испанский 1 перевод
- los casis no cuentan (proverb) [near success (or correctness) is not deemed success (or correctness)] (proverb)
RU FR французский 1 перевод
- presque réussi, mais raté (phrase) [that's almost correct, but not quite] (phrase)
RU DE немецкий 1 перевод
- knapp daneben ist auch vorbei (phrase) [that's almost correct, but not quite] (phrase)
RU NL голландский 2 переводов
- het is net niks (phrase) [that's almost correct, but not quite] (phrase)
- bijna telt niet (proverb) [near success (or correctness) is not deemed success (or correctness)] (proverb)
RU SV шведский 1 перевод
- nära skjuter ingen hare (proverb) [near success (or correctness) is not deemed success (or correctness), that's almost correct, but not quite] (phrase)
RU PL польский 1 перевод
- prawie robi wielką różnicę (proverb) [near success (or correctness) is not deemed success (or correctness), that's almost correct, but not quite] (phrase)
RU DA датский 1 перевод
- lige ved og næsten slår ingen mand af hesten (phrase) [that's almost correct, but not quite] (phrase)