SV шведский словарь: lägga sin näsa i blöt
У слова «lägga sin näsa i blöt» есть 36 переводов в 7 языках
Перейти к Переводы
переводы слова lägga sin näsa i blöt
- interfere with (v) [intervention]
- mess with (v) [intervention]
- nose into other people's business (v) [folk]
- pry in other people's business (v) [folk]
- stick one's nose in other people's business (v) [folk]
- meddle with other people's business (v) [folk]
- meddle with (v) [intervention]
- stick one's nose in (v) [intervention] (informal)
SV ES испанский 1 перевод
- interferir con (v) [intervention]
- meterse con (v) [intervention]
- meter la nariz en asuntos ajenos (v) [folk]
- entrometerse en asuntos ajenos (v) [folk]
- meter la nariz en (v) [intervention]
SV FR французский 4 переводов
- s'ingérer dans (v) [intervention]
- fourrer son nez dans les affaires d'autrui (v) [folk] (informal)
- s'occuper de ce qui ne vous regarde pas (v) [folk]
- se mêler des affaires de (v) [intervention]
SV PT португальский 1 перевод
- interferir em (v) [intervention]
- meter o nariz onde não é chamado (v) [folk]
- intrometer-se em assuntos alheios (v) [folk]
- meter o bedelho em assuntos alheios (v) [folk]
- bedelhar (v) [folk]
- meter-se com (v) [intervention]
SV IT итальянский 4 переводов
- ficcare il naso negli affari altrui (v) [folk]
- immischiarsi negli affari altrui (v) [folk]
- impicciarsi degli affari altrui (v) [folk]
- intromettersi negli affari di (v) [intervention]
SV DE немецкий 3 переводов
- sich einmischen in (v) [intervention]
- seine Nase in etwas stecken (v) [folk]
- sich um anderer Leute Angelegenheiten kümmern (v) [folk]
SV NL голландский 1 перевод
- zich inlaten met (v) [intervention]
- in andermans zaken snuffelen (v) [folk]
- zich met andermans zaken bemoeien (v) [folk]
- zijn neus steken in andermans zaken (v) [folk]
- zich bemoeien met (v) [intervention]
- zich moeien met (v) [intervention]
Слова перед и после lägga sin näsa i blöt
- lägga sig i
- lägga sig i andras angelägenheter
- lägga sig i högra filen
- lägga sig i samtalet
- lägga sig i vänstra filen
- lägga sig ner
- lägga sig till med
- lägga sig ut
- lägga sig ut för
- lägga sig vinn om
- lägga sin näsa i blöt
- lägga sin röst
- lägga sin röst för
- lägga sina ord
- lägga sista handen vid
- lägga skulden på
- lägga snaror för
- lägga sordin på
- lägga sten på börda
- lägga stödförband
- lägga tak