SV шведский словарь: sorg
У слова «sorg» есть 95 переводов в 17 языках
Перейти к
Переводы
переводы слова sorg
- грусть (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity, state/emotion, unhappiness] (f)
- печа́ль (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity, sadness, state/emotion, unhappiness] (n)
- уны́ние (n) [state/emotion, unhappiness] (n)
- тоска́ (n) [state/emotion, unhappiness] (n)
- го́ре (n) [sadness, unhappiness] (n v)
- скорбь (n) [sadness, unhappiness] (n v)
- regret (n) [känslomässigt tillstånd]
- affliction (n) [känslomässigt tillstånd]
- pain (n) [känslomässigt tillstånd]
- suffering (n) [känslomässigt tillstånd]
- grief (n) [sadness, känsla, begravning]
- sorrow (n) [känslor]
- sadness (n) [känslor]
- mourning (n) [begravning]
- woe (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity, känslor] (literature)
- distress
SV
ES
испанский
1 перевод
- pesar (n) [sadness, unhappiness] {m}
- pena (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity, sadness, unhappiness] {f}
- aflicción (n v) [unhappiness] {f}
- tristeza (n) [state/emotion, unhappiness] {f}
- infelicidad (n v) [unhappiness] {f}
- dolor (n) [sadness, unhappiness] {m}
- sufrimiento (n) [sadness] {m}
- calamidad (n) [sadness] {f}
- vae (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity] (n)
- vay (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity] (n)
SV
FR
французский
1 перевод
SV
PT
португальский
1 перевод
- pesar (n) [sadness] {m}
- tristeza (n) [state/emotion, unhappiness] {f}
- infelicidade (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity] {f}
- desgraça (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity] {f}
- mágoa (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity, unhappiness] {f}
SV
IT
итальянский
1 перевод
- guaio (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity] {m}
- infelicità (n v) [unhappiness] {f}
- afflizione (n v) [unhappiness] {f}
- dolore (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity, unhappiness] {m}
- tristezza (n) [state/emotion, unhappiness] {f}
- pena (n v) [unhappiness] {f}
- disgrazia (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity] {f}
SV
DE
немецкий
1 перевод
- Kümmernis (n v) [unhappiness] {n}
- Sorge (n v) [unhappiness] {f}
- Not (n) [känslomässigt tillstånd] {f}
- Kummer (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity, känsla, känslomässigt tillstånd, känslor, sadness, unhappiness] {m}
- Leid (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity] {n}
- Bedauern (n) [känslomässigt tillstånd] {n}
- Leiden (n v) [unhappiness] {n}
- Schmerz (n) [känslomässigt tillstånd, känslor] {m}
- Betrübnis (n) [känslomässigt tillstånd] {f}
- Gram (n) [känsla] {m}
- Trauer (n) [begravning, känslor, unhappiness] {f}
- Traurigkeit (n) [state/emotion, unhappiness] {f}
- Weh (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity, känslor] {n}
- Jammer (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity] {m}
- Leidwesen (n) {n}
SV
NL
голландский
1 перевод
SV
PL
польский
1 перевод
- cierpienie (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity] {n}
- smutek (n) [sadness, state/emotion, unhappiness] {m}
- żałość (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity] {f}
- żal (n) [sadness]
- zmartwienie (n) [sadness] {n}
- nieszczęście (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity] {n}
- niedola (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity]
SV
HU
венгерский
3 переводов
- szomorúság (n) [state/emotion] (n)
- bánat (n) [sadness, unhappiness] (n v)
- gyász (n) [sadness] (n)