FR французский словарь: Sévère
У слова «Sévère» есть 276 переводов в 14 языках
Перейти к Переводы
переводы слова Sévère
- суро́вый (adj) [harsh, austere, harsh, piercing or stinging, stern, harsh and forbidding] (adj)
- стро́гий (adj) [harsh, austere, stern, harsh and forbidding] (adj)
- го́рький (adj n) [harsh, piercing or stinging] (n v)
- мучи́тельный (adj n) [harsh, piercing or stinging] (adj n)
- Флавий Север
- rigorous (a) [mesure, contrôle]
- tight (a) [contrôle]
- hard (a) [regard]
- austere (a) [caractère]
- cruel (a) [conduite]
- harsh (a) [action, caractère]
- severe (adj) [austere, caractère, conditions requises, contrôle, discipline, mesure]
- stern (a) [caractère, discipline]
- strict (a) [mesure, discipline, caractère]
- draconian (a) [mesure]
- drastic (a) [action]
- hard-handed (a) [action]
- unfeeling (a) [conduite]
- heartless (a) [conduite]
- pitiless (a) [conduite]
- ruthless (a) [conduite]
- coldblooded (a) [conduite]
- cold-blooded (a) [conduite]
- grim (a) [regard]
- faultfinding (a) [personne]
- stiff (a) [punition] (informal)
- censorious (a) [personne]
- harshly critical (a) [personne]
- Flavius Valerius Severus
FR ES испанский 1 перевод
- cruel (a) [conduite, action]
- enérgico (a) [action]
- duro (adj) [stern, harsh and forbidding]
- severo (adj) [stern, harsh and forbidding, regard, punition, mesure, discipline, conditions requises, caractère, austere, action, contrôle]
- implacable (a) [conduite]
- con apatía (a) [conduite]
- con indiferencia (a) [conduite]
- sin entusiasmo (a) [conduite]
- salvaje (a) [conduite] {m}
- inhumano (a) [conduite]
- monstruoso (a) [conduite]
- austero (a) [caractère, stern, harsh and forbidding, regard, punition, mesure, contrôle, conditions requises, austere, discipline]
- criticón (a) [personne] {m}
- bestial (a) [conduite]
- insensible (a) [conduite]
- frío (a) [conduite] {m}
- estricto (a) [conditions requises, regard, punition, mesure, discipline, contrôle, caractère]
- rígido (a) [regard, punition, contrôle, mesure, conditions requises, discipline, caractère]
- draconiano (a) [action, caractère, conditions requises, mesure, regard]
- riguroso (a) [mesure, stern, harsh and forbidding, regard, punition, discipline, contrôle, conditions requises, caractère]
- decisivo (a) [action]
- vigorosamente (a) [action]
- valientemente (a) [action]
- desalmado (a) [conduite]
- inexorable (a) [conduite]
- encarnizado (a) [conduite]
- despiadado (a) [conduite]
- implacablemente (a) [conduite]
- cruelmente (a) [conduite]
- impasible (a) [conduite]
- sin emoción (a) [conduite]
- cínico (a) [conduite] {m}
- de sangre fría (a) [conduite]
- feroz (a) [regard, mesure, conditions requises, caractère]
- duramente (a) [caractère, contrôle, discipline, mesure, punition]
- reprobador (a) [personne]
- rigorista (adj) [stern, harsh and forbidding] {m}
- rasposo (adj) [harsh, austere]
- Severo II
FR IT итальянский 43 переводов
- crudele (a) [conduite, regard]
- preciso (a) [caractère, conditions requises, mesure, regard]
- esatto (a) [caractère, conditions requises, mesure, regard]
- energico (a) [action]
- stretto (a) [caractère, contrôle, discipline, mesure, punition] {m}
- critico (a) [personne] {m}
- implacabile (a) [conduite]
- spietato (a) [conduite, regard]
- duro (a) [caractère, contrôle, discipline, mesure, punition]
- apaticamente (a) [conduite]
- con indifferenza (a) [conduite]
- impassibilmente (a) [conduite]
- grave (a) [caractère, conditions requises, contrôle, discipline, mesure, punition, regard]
- selvaggio (a) [conduite] {m}
- aspro (adj n) [harsh, piercing or stinging]
- freddo (a) [conduite] {m}
- austero (a) [caractère, conditions requises, contrôle, discipline, mesure, punition, regard]
- bestiale (a) [conduite]
- brutale (a) [conduite]
- disumano (a) [conduite]
- indifferente (a) [conduite]
- insensibile (a) [conduite]
- severo (a) [action, caractère, conditions requises, contrôle, discipline, mesure, punition, regard]
- rigido (a) [action, caractère, conditions requises, contrôle, discipline, mesure, punition, regard]
- draconiano (a) [caractère, conditions requises, mesure, regard]
- drastico (a) [action]
- radicale (a) [action] {m}
- decisivo (a) [action]
- coraggiosamente (a) [action]
- vigorosamente (a) [action]
- feroce (a) [regard]
- senza pietà (a) [conduite]
- implacabilmente (a) [conduite]
- spietatamente (a) [conduite]
- gelido (adj n) [harsh, piercing or stinging]
- privo di emozioni (a) [conduite]
- cinico (a) [conduite] {m}
- a sangue freddo (a) [conduite]
- arcigno (a) [caractère, conditions requises, mesure, regard]
- duramente (a) [caractère, contrôle, discipline, mesure, punition]
- rigoroso (a) [caractère, conditions requises, contrôle, discipline, mesure, punition, regard]
- incline a criticare (a) [personne]
- Flavio Severo
FR DE немецкий 1 перевод
- gefühllos (a) [conduite]
- missbilligend (a) [personne]
- streng (a) [caractère, contrôle, discipline, mesure, punition]
- rau (adj) [stern, harsh and forbidding]
- rigoros (a) [contrôle, mesure]
- strikt (a) [contrôle, mesure]
- drastisch (a) [action]
- kritisch (a) [personne]
- erbarmungslos (a) [conduite]
- hart (a) [regard, mesure, conditions requises, caractère, harsh, piercing or stinging]
- grimmig (a) [regard]
- arg (adj n) [harsh, piercing or stinging]
- mürrisch (adj) [stern, harsh and forbidding]
- herrisch (a) [mesure]
- grausam (a) [conduite]
- bitter (adj n) [harsh, piercing or stinging]
- disziplinarisch (a) [caractère]
- verbietend (a) [caractère]
- gefühlskalt (a) [conduite]
- hart durchgreifend (a) [action]
- drakonisch (a) [mesure]
- tadelsüchtig (a) [personne]
- harsch (adj n) [harsh, piercing or stinging]
- gestreng (a)
- Severin (a)
- Severus
FR PT португальский 43 переводов
- cruel (a) [conduite]
- pesado (a) [caractère, contrôle, discipline, mesure, punition]
- rigoroso (a) [caractère, conditions requises, contrôle, discipline, mesure, punition, regard]
- agudo (adj n) [harsh, piercing or stinging]
- duro (a) [caractère, conditions requises, conduite, contrôle, discipline, mesure, punition, regard, stern, harsh and forbidding] {m}
- crítico (a) [personne] {m}
- implacável (a) [caractère, conditions requises, conduite, mesure, regard]
- apaticamente (a) [conduite]
- indiferentemente (a) [conduite]
- impassivelmente (a) [conduite]
- severamente (a) [caractère, contrôle, discipline, mesure, punition]
- raivoso (a) [regard]
- impassível (a) [conduite]
- desumano (a) [conduite]
- áspero (a) [caractère, conditions requises, contrôle, discipline, mesure, punition, regard]
- frio (a) [conduite] {m}
- austero (adj) [austere, caractère, conditions requises, contrôle, discipline, mesure, punition, regard]
- bestial (a) [conduite]
- brutal (a) [conduite]
- definitivo (a) [action]
- decisivo (a) [action]
- indiferente (a) [conduite]
- insensível (a) [conduite]
- severo (a) [action, austere, caractère, conditions requises, contrôle, discipline, mesure, punition, regard]
- rígido (a) [action, caractère, conditions requises, contrôle, discipline, mesure, punition, regard, stern, harsh and forbidding]
- draconiano (a) [caractère, conditions requises, mesure, regard]
- drástico (a) [action]
- radical (a) [action] {m}
- enérgico (a) [action]
- penetrante (adj n) [harsh, piercing or stinging]
- energicamente (a) [action]
- corajosamente (a) [action]
- desalmado (a) [conduite]
- impiedoso (a) [caractère, conditions requises, conduite, mesure, regard]
- de sangue frio (a) [conduite]
- sem coração (a) [conduite]
- implacavelmente (a) [conduite]
- impiedosamente (a) [conduite]
- feroz (a) [regard]
- estóico (a) [conduite] {m}
- duramente (a) [caractère, contrôle, discipline, mesure, punition]
- censurador (a) [personne]
- estrito (a) [caractère, contrôle, discipline, mesure, punition]
FR NL голландский 1 перевод
- gevoelloos (a) [conduite]
- ongevoelig (a) [conduite]
- doortastend (a) [action]
- zwaar (a) [caractère, regard, conditions requises, mesure]
- hard (a) [regard, punition, mesure, discipline, contrôle, conditions requises, caractère]
- apathisch (a) [conduite]
- onverschillig (a) [conduite]
- onbewogen (a) [conduite]
- bruut (a) [conduite] {m}
- onmenselijk (a) [conduite]
- scherp (adj n) [harsh, piercing or stinging]
- koelbloedig (a) [conduite]
- bestiaal (a) [conduite]
- wreed (a) [conduite]
- streng (a) [caractère, conditions requises, contrôle, discipline, mesure, punition, regard] {m}
- strikt (a) [conditions requises, regard, punition, mesure, discipline, contrôle, caractère]
- onverbiddelijk (a) [regard, punition, mesure, discipline, conditions requises, contrôle, caractère]
- draconisch (a) [caractère, conditions requises, mesure, regard]
- zeer streng (a) [caractère, conditions requises, mesure, regard]
- drastisch (a) [action]
- ingrijpend (a) [action]
- krachtig (a) [action]
- daadkrachtig (a) [action]
- afschrikwekkend (adj) [stern, harsh and forbidding]
- meedogenloos (a) [conduite]
- hardvochtig (a) [conduite]
- zonder medelijden (a) [conduite]
- genadeloos (a) [conduite]
- ongenadig (a) [conduite]
- onbarmhartig (a) [conduite]
- zonder mededogen (a) [conduite]
- woest (a) [regard]
- koud (a) [conduite]
- emotieloos (a) [conduite]
- harteloos (a) [conduite]
- grimmig (a) [regard, mesure, conditions requises, caractère]
- vitziek (a) [personne]
- vitterig (a) [personne]
- vol kritiek (a) [personne]
- rigoureus (a) [caractère, contrôle, discipline, mesure, punition]
- Severus II
FR SV шведский 1 перевод
- obarmhärtig (a) [conduite]
- fördömande (a) [personne] {n}
- hård (a) [caractère, action, regard, punition, mesure, discipline, contrôle, conditions requises]
- apatiskt (a) [conduite]
- likgiltigt (a) [conduite]
- känslolöst (a) [conduite]
- kallsinnigt (a) [conduite]
- energiskt (a) [action]
- hårt (a) [caractère, contrôle, discipline, mesure, punition]
- ilsken (a) [regard]
- omänsklig (a) [conduite]
- grym (a) [conduite]
- barsk (a) [caractère, conditions requises, contrôle, discipline, mesure, punition, regard]
- rå (a) [conduite]
- kall (a) [conduite] {n}
- kallblodig (a) [conduite]
- bestialisk (a) [conduite]
- brutal (a) [conduite]
- djurisk (a) [conduite]
- kraftig (a) [action]
- likgiltig (a) [conduite]
- okänslig (a) [conduite]
- kylig (a) [conduite]
- sträng (a) [conditions requises, caractère, regard, punition, personne, mesure, discipline, contrôle]
- strikt (a) [caractère, conditions requises, contrôle, discipline, mesure, punition, regard]
- drakonisk (a) [caractère, conditions requises, mesure, regard]
- drastisk (a) [action]
- rigorös (a) [contrôle, discipline, mesure, punition, caractère]
- kraftigt (a) [action]
- hjärtlös (a) [conduite]
- obarmhärtigt (a) [conduite]
- känslolös (a) [conduite]
- kallsinnig (a) [conduite]
- strängt (a) [caractère, contrôle, discipline, mesure, punition]
- hyperkritisk (a) [personne]
- klandrande (a) [personne]
- förebrående (a) [personne]
- Severus II
FR BG болгарский 3 переводов
FR HU венгерский 2 переводов
- metsző (adj n) [harsh, piercing or stinging] (adj n)
- Flavius Valerius Severus