SV шведский словарь: lugn
У слова «lugn» есть 341 переводов в 19 языках
Перейти к Переводы
переводы слова lugn
- мир (m)
- покой (m)
- спокойствие
- поко́й (adj n v) [condition of being unworried and free from anger, the state with absence of noise and disturbance] (n v)
- споко́йствие (adj n v) [condition of being unworried and free from anger, lack of agitation, the state of being calm; tranquillity; silence] (n v)
- безмяте́жный (adj n) [peaceful, calm] (adj n)
- споко́йный (adj n v) [free from anger and anxiety, free of noise and disturbance, peaceful, calm] (adj n)
- безмяте́жность (n) [state] (n)
- тишина́ (adj n v) [the state with absence of noise and disturbance] (n v int)
- ти́хий (adj n v) [free from anger and anxiety] (adj n)
- степенный (adj) [Serious, organized, and professional; sober] (adj)
- still (a) [ljud]
- cool (a) [sansad, uppförande]
- collected (a) [uppförande]
- comfortable (a) [väl till mods]
- equable (a) [karaktär]
- self-controlled (a) [uppförande]
- self-possessed (a) [uppförande]
- calm (a) [aktivitet, ljud, mentalt tillstånd, oberörd, uppförande]
- phlegmatic (a) [uppförande]
- composed (a) [uppförande]
- at ease (a) [väl till mods]
- comfy (a) [väl till mods]
- quiet (a) [aktivitet, ljud]
- restful (a) [allmän]
- coolheaded (a) [uppförande]
- unperturbed (a) [uppförande]
- smooth (a) [rörelse]
- peace [mentalt tillstånd]
- peaceful (a) [stilla, uppförande]
- peaceable (a) [uppförande]
- even-tempered (a) [uppförande]
- placid [vatten, uppförande]
- tranquil (a) [stilla, vatten]
- serene (a) [stilla, vatten]
- unruffled (a) [oberörd]
- serenity (n) [sinneslugn, lack of agitation]
- repose (n) [uppförande, mentalt tillstånd] (formal)
- composure (n) [uppförande]
- leisurely (a) [allmän]
- nerveless (a) [sansad]
- placidity (n) [uppförande]
- calmness (n) [aktivitet, sinneslugn, the state of being calm; tranquillity; silence]
- motionlessness (n) [aktivitet]
- stillness (n) [aktivitet]
- tranquility (n) [aktivitet]
- tranquillity (n) [aktivitet]
- quietude (n) [aktivitet] (formal)
- quiescence (n) [aktivitet] (formal)
- peacefulness (n) [sinneslugn]
- quiescent (formal)
- dispassionate
SV ES испанский 43 переводов
- moderado (a) [uppförande] {m}
- agradable (a) [aktivitet, ljud, oberörd, rörelse, stilla, uppförande, vatten]
- cómodo (a) [stilla, uppförande, väl till mods]
- confortable (a) [stilla, uppförande, väl till mods]
- ecuánime (a) [karaktär, oberörd, stilla, uppförande, väl till mods]
- serenidad (n) [aktivitet, mentalt tillstånd, sinneslugn, state] {f}
- sereno (a) [aktivitet, ljud, oberörd, peaceful, calm, rörelse, sansad, stilla, uppförande, vatten, väl till mods]
- impertérrito (a) [uppförande]
- inalterable (a) [uppförande]
- sosegado (a) [aktivitet, allmän, ljud, oberörd, rörelse, stilla, uppförande, vatten, väl till mods]
- tranquilo (a) [aktivitet, ljud, oberörd, rörelse, sansad, stilla, uppförande, vatten, väl till mods]
- calmo (a) [aktivitet, ljud, oberörd, rörelse, stilla, uppförande, vatten]
- disciplinado (a) [uppförande]
- templado (a) [uppförande]
- dueño de sí mismo (a) [uppförande]
- flemático (a) [uppförande]
- a gusto (a) [stilla, uppförande, väl till mods]
- relajado (a) [stilla, uppförande, väl till mods]
- suave (a) [aktivitet, ljud, oberörd, rörelse, stilla, uppförande, vatten]
- imperturbable (a) [aktivitet, ljud, oberörd, rörelse, sansad, stilla, uppförande, vatten]
- paz {f}
- apacible (a) [aktivitet, ljud, oberörd, rörelse, stilla, uppförande, vatten, väl till mods]
- indulgencia (n) [uppförande] {f}
- de sangre fría (a) [uppförande]
- impasibilidad (n) [uppförande] {f}
- compostura (n) [uppförande] {f}
- calma (n) [aktivitet, condition of being unworried and free from anger, mentalt tillstånd, sinneslugn, the state of being calm; tranquillity; silence, uppförande] {f}
- sin prisa (a) [allmän]
- silencioso (a) [aktivitet, ljud, oberörd, rörelse, stilla, uppförande, vatten]
- incontrolable (a) [sansad, uppförande]
- grato (a) [aktivitet, ljud, oberörd, rörelse, stilla, uppförande, vatten]
- lenidad (n) [uppförande] {f}
- placidez (n) [uppförande] {f}
- inactividad (n) [aktivitet, mentalt tillstånd, sinneslugn] {f}
- sin nervios (a) [sansad, uppförande]
- incontenible (a) [sansad, uppförande]
- tranquilidad (n) [aktivitet, lack of agitation, mentalt tillstånd, sinneslugn, state] {f}
- sosiego (n) [aktivitet, condition of being unworried and free from anger, lack of agitation, mentalt tillstånd, sinneslugn, state, the state with absence of noise and disturbance] {m}
- quietud (n) [aktivitet, mentalt tillstånd, sinneslugn] {f}
- callado (a) [aktivitet, ljud, oberörd, rörelse, stilla, uppförande, vatten]
- silenciosamente (a) [aktivitet, ljud, oberörd, rörelse, stilla, uppförande, vatten]
- en silencio (a) [aktivitet, ljud, oberörd, rörelse, stilla, uppförande, vatten]
- calmado (adj n v) [free from anger and anxiety, free of noise and disturbance]
SV FR французский 44 переводов
- mesuré (a) [allmän]
- constant (a) [karaktär]
- discipliné (a) [uppförande]
- égal (a) [karaktär] {m}
- silencieux (a) [aktivitet, ljud, oberörd, rörelse, stilla, uppförande, vatten] {m}
- contenu (a) [uppförande] {m}
- content (a) [stilla, uppförande, väl till mods]
- calme (a) [aktivitet, free of noise and disturbance, ljud, mentalt tillstånd, oberörd, rörelse, sansad, sinneslugn, stilla, the state of being calm; tranquillity; silence, uppförande, vatten, väl till mods] {m}
- tranquille (a) [aktivitet, free of noise and disturbance, ljud, oberörd, rörelse, stilla, uppförande, vatten, väl till mods]
- maître de soi (a) [sansad, uppförande]
- posé (a) [uppförande]
- flegmatique (a) [uppförande]
- à l'aise (a) [stilla, uppförande, väl till mods]
- relaxé (a) [stilla, uppförande, väl till mods]
- reposant (a) [allmän]
- doux (a) [aktivitet, ljud, oberörd, rörelse, stilla, uppförande, vatten]
- de sang-froid (a) [sansad, uppförande]
- imperturbable (a) [aktivitet, ljud, oberörd, rörelse, sansad, stilla, uppförande, vatten]
- impitoyable (a) [uppförande]
- insensible (a) [uppförande]
- sans pitié (a) [uppförande]
- douceur (n) [uppförande] {f}
- paix {f}
- paisible (a) [aktivitet, ljud, oberörd, rörelse, stilla, uppförande, vatten, väl till mods]
- d'humeur égale (a) [oberörd, stilla, uppförande, väl till mods]
- placide (a) [oberörd, stilla, uppförande, väl till mods]
- serein (a) [aktivitet, ljud, oberörd, peaceful, calm, rörelse, stilla, uppförande, vatten, väl till mods]
- indulgence (n) [uppförande] {f}
- sérénité (n) [aktivitet, mentalt tillstånd, sinneslugn, state, uppförande] {f}
- impassibilité (n) [uppförande] {f}
- sang-froid (n) [uppförande] {m}
- maîtrise de soi (n) [uppförande] {f}
- clémence (n) [uppförande] {f}
- placidité (n) [uppförande] {f}
- plein de sang-froid (a) [sansad, uppförande]
- incontrôlable (a) [sansad, uppförande]
- irrépressible (a) [sansad, uppförande]
- tranquillité (n) [aktivitet, mentalt tillstånd, sinneslugn] {f}
- quiétude (n) [aktivitet, mentalt tillstånd, sinneslugn] {f}
- repos (n) [aktivitet, mentalt tillstånd, sinneslugn] {m}
- sans heurt (a) [aktivitet, ljud, oberörd, rörelse, stilla, uppförande, vatten]
- silencieusement (a) [aktivitet, ljud, oberörd, rörelse, stilla, uppförande, vatten]
- sans bruit (a) [aktivitet, ljud, oberörd, rörelse, stilla, uppförande, vatten]
- sereine (adj n) [peaceful, calm] (adj n)
SV PT португальский 43 переводов
- seguro (a) [uppförande] {m}
- confortável (a) [stilla, uppförande, väl till mods]
- equilibrado (a) [karaktär, oberörd, stilla, uppförande, väl till mods]
- tranqüilo (a) [aktivitet, allmän, karaktär, ljud, oberörd, rörelse, stilla, uppförande, vatten, väl till mods]
- sereno (a) [aktivitet, karaktär, ljud, oberörd, peaceful, calm, rörelse, sansad, stilla, uppförande, vatten, väl till mods] {m}
- serenidade (n) [aktivitet, lack of agitation, mentalt tillstånd, sinneslugn, state] {f}
- silencioso (a) [aktivitet, ljud, oberörd, rörelse, stilla, uppförande, vatten] {m}
- frio (a) [sansad, uppförande] {m}
- controlado (a) [sansad, uppförande]
- dono de si (a) [uppförande]
- calmo (a) [aktivitet, free from anger and anxiety, free of noise and disturbance, ljud, oberörd, rörelse, sansad, stilla, uppförande, vatten, väl till mods]
- auto-disciplinado (a) [uppförande]
- fleumático (a) [uppförande]
- relaxado (a) [stilla, uppförande, väl till mods] {m}
- descansado (a) [allmän]
- suave (a) [aktivitet, ljud, oberörd, rörelse, stilla, uppförande, vatten]
- sossegado (adj n v) [free from anger and anxiety]
- impiedoso (a) [uppförande]
- de sangue frio (a) [sansad, uppförande]
- sem coração (a) [uppförande]
- paz (n) [aktivitet, mentalt tillstånd, sinneslugn] {f}
- pacífico (a) [aktivitet, ljud, oberörd, rörelse, stilla, uppförande, vatten, väl till mods]
- plácido (a) [aktivitet, ljud, oberörd, rörelse, stilla, uppförande, vatten, väl till mods]
- quieto (a) [aktivitet, ljud, oberörd, rörelse, stilla, uppförande, vatten, väl till mods]
- inalterado (a) [aktivitet, ljud, oberörd, rörelse, stilla, uppförande, vatten]
- impassibilidade (n) [uppförande] {f}
- compostura (n) [uppförande] {f}
- descansadamente (a) [allmän]
- incontido (a) [sansad, uppförande]
- calma (n) [aktivitet, condition of being unworried and free from anger, mentalt tillstånd, sinneslugn, the state of being calm; tranquillity; silence, the state with absence of noise and disturbance] {f}
- leniência (n) [uppförande] {f}
- indulgência (n) [uppförande] {f}
- placidez (n) [uppförande] {f}
- incontrolável (a) [sansad, uppförande]
- sossego (n) [aktivitet, mentalt tillstånd, sinneslugn, the state with absence of noise and disturbance] {m}
- repouso (n) [aktivitet, mentalt tillstånd, sinneslugn] {m}
- quietude (n) [aktivitet, mentalt tillstånd, sinneslugn] {f}
- tranqüilidade (n) [aktivitet, mentalt tillstånd, sinneslugn] {f}
- silenciosamente (a) [aktivitet, ljud, oberörd, rörelse, stilla, uppförande, vatten]
- quietamente (a) [aktivitet, ljud, oberörd, rörelse, stilla, uppförande, vatten]
- em silêncio (a) [aktivitet, ljud, oberörd, rörelse, stilla, uppförande, vatten]
- tranquilidade (adj n v) [the state with absence of noise and disturbance] (n v)
- tranquilo (adj n v) [free from anger and anxiety, free of noise and disturbance] (adj)
SV IT итальянский 1 перевод
- sereno (a) [aktivitet, karaktär, ljud, oberörd, peaceful, calm, rörelse, stilla, uppförande, vatten, väl till mods]
- comodo (a) [stilla, uppförande, väl till mods] {m}
- calmo (a) [aktivitet, karaktär, ljud, oberörd, rörelse, sansad, stilla, uppförande, vatten, väl till mods]
- tranquillo (a) [aktivitet, karaktär, ljud, oberörd, rörelse, stilla, uppförande, vatten, väl till mods]
- padrone di sé (a) [uppförande]
- freddo (a) [sansad, uppförande] {m}
- controllato (a) [uppförande]
- disciplinato (a) [uppförande]
- composto (a) [uppförande] {m}
- flemmatico (a) [uppförande]
- a proprio agio (a) [stilla, uppförande, väl till mods]
- calma (n) [aktivitet, mentalt tillstånd, sinneslugn] {f}
- riposante (a) [allmän]
- imperturbabile (a) [sansad, uppförande]
- pace (n) [aktivitet, mentalt tillstånd, sinneslugn] {f}
- pacifico (a) [aktivitet, ljud, oberörd, rörelse, stilla, uppförande, vatten, väl till mods]
- placido (a) [oberörd, stilla, uppförande, väl till mods]
- quieto (a) [aktivitet, ljud, oberörd, rörelse, stilla, uppförande, vatten, väl till mods]
- a sangue freddo (a) [uppförande]
- imperturbato (a) [aktivitet, ljud, oberörd, rörelse, stilla, uppförande, vatten]
- serenità (n) [aktivitet, mentalt tillstånd, sinneslugn, state] {f}
- impassibilità (n) [uppförande] {f}
- compostezza (n) [uppförande] {f}
- senza fretta (a) [allmän]
- silenzioso (a) [aktivitet, ljud, oberörd, rörelse, stilla, uppförande, vatten]
- indulgenza (n) [uppförande] {f}
- clemenza (n) [uppförande] {f}
- placidità (n) [uppförande] {f}
- tranquillità (n) [aktivitet, mentalt tillstånd, sinneslugn, uppförande] {f}
- inattività (n) [aktivitet, mentalt tillstånd, sinneslugn] {f}
- dal sangue freddo (a) [sansad, uppförande]
- incontrollabile (a) [sansad, uppförande]
- incontenibile (a) [sansad, uppförande]
- quiete (n) [aktivitet, mentalt tillstånd, sinneslugn] {f}
- stato di quiete (n) [aktivitet, mentalt tillstånd, sinneslugn] {m}
- agevole (a) [aktivitet, ljud, oberörd, rörelse, stilla, uppförande, vatten]
- senza scosse (a) [aktivitet, ljud, oberörd, rörelse, stilla, uppförande, vatten]
- senza far rumore (a) [aktivitet, ljud, oberörd, rörelse, stilla, uppförande, vatten]
- silenziosamente (a) [aktivitet, ljud, oberörd, rörelse, stilla, uppförande, vatten]
SV DE немецкий 1 перевод
- ruhig (adj n v) [free of noise and disturbance, aktivitet, vatten, uppförande, stilla, peaceful, calm, oberörd, ljud, rörelse]
- still (a) [aktivitet, ljud, stilla, uppförande, vatten]
- beherrscht (a) [uppförande]
- besonnen (a) [uppförande]
- gefasst (a) [uppförande]
- kontrolliert (a) [uppförande]
- nervenstark (a) [sansad]
- phlegmatisch (a) [uppförande]
- unbeirrbar (a) [uppförande]
- unerschütterlich (a) [sansad, uppförande]
- überlegt (a) [uppförande]
- bequem (a) [väl till mods]
- gemütlich (a) [väl till mods]
- friedlich (a) [väl till mods, uppförande, stilla]
- ausgeglichen (a) [karaktär]
- beruhigend (a) [allmän]
- gelassen (a) [oberörd, peaceful, calm, uppförande]
- Ruhe (adj n v) [the state with absence of noise and disturbance, the state of being calm; tranquillity; silence, sinneslugn, lack of agitation, aktivitet, mentalt tillstånd] {f}
- Stille (n) [aktivitet, sinneslugn] {f}
- kaltblütig (a) [uppförande]
- Sanftheit (n) [uppförande] {f}
- Gelassenheit (n) [state, uppförande, the state of being calm; tranquillity; silence] {f}
- gemächlich (a) [allmän]
- Milde (n) [uppförande] {f}
- Regungslosigkeit (n) [aktivitet] {f}
- getrost (a)
- Gemütsruhe (n) [the state of being calm; tranquillity; silence]
SV NL голландский 1 перевод
- gelijkmoedig (a) [karaktär, oberörd, stilla, uppförande, väl till mods]
- beheerst (a) [sansad, uppförande]
- kalm (a) [aktivitet, free from anger and anxiety, free of noise and disturbance, ljud, oberörd, rörelse, stilla, uppförande, vatten]
- zichzelf meester (a) [uppförande]
- flegmatiek (a) [uppförande]
- onverstoorbaar kalm (a) [uppförande]
- op z'n gemak (a) [stilla, uppförande, väl till mods]
- gerust (a) [stilla, uppförande, väl till mods]
- rustig (a) [aktivitet, free of noise and disturbance, ljud, oberörd, rörelse, stilla, uppförande, vatten, väl till mods]
- bedaard (a) [aktivitet, ljud, oberörd, rörelse, stilla, uppförande, vatten]
- rustgevend (a) [allmän]
- koelbloedig (a) [sansad, uppförande]
- onverstoorbaar (a) [sansad, uppförande]
- meegaandheid (n) [uppförande] {f}
- berusting (n) [uppförande] {f}
- gelatenheid (n) [uppförande] {f}
- vlot (a) [aktivitet, ljud, oberörd, rörelse, stilla, uppförande, vatten] {n}
- gelijkmatig van humeur (a) [oberörd, stilla, uppförande, väl till mods]
- vredig (a) [aktivitet, free from anger and anxiety, ljud, oberörd, rörelse, stilla, uppförande, vatten, väl till mods]
- sereen (a) [aktivitet, ljud, oberörd, rörelse, stilla, uppförande, vatten, väl till mods]
- harteloos (a) [uppförande]
- stilte (n) [aktivitet, mentalt tillstånd, sinneslugn] {f}
- onverstoord (a) [aktivitet, ljud, oberörd, rörelse, stilla, uppförande, vatten]
- sereniteit (n) [aktivitet, condition of being unworried and free from anger, mentalt tillstånd, sinneslugn, state] {f}
- kalmte (n) [aktivitet, mentalt tillstånd, sinneslugn, the state of being calm; tranquillity; silence, uppförande] {f}
- gemoedsrust (n) [uppförande] {m}
- ongehaast (a) [allmän]
- op zijn gemak (a) [allmän]
- rust (n) [aktivitet, mentalt tillstånd, sinneslugn, the state with absence of noise and disturbance] {m}
- stilletjes (a) [aktivitet, ljud, oberörd, rörelse, stilla, uppförande, vatten]
- geluidloos (a) [aktivitet, ljud, oberörd, rörelse, stilla, uppförande, vatten]
- mildheid (n) [uppförande] {f}
- vreedzaamheid (n) [uppförande] {f}
- onbewogenheid (n) [uppförande] {f}
- onbedwingbaar (a) [sansad, uppförande]
- onstuitbaar (a) [sansad, uppförande]
- niet te onderdrukken (a) [sansad, uppförande]
- niet te beheersen (a) [sansad, uppförande]
- niet in de hand te houden (a) [sansad, uppförande]
- rustigheid (n) [aktivitet, mentalt tillstånd, sinneslugn] {f}
- stil (a) [aktivitet, ljud, oberörd, rörelse, stilla, uppförande, vatten]
SV PL польский 1 перевод
- niewzruszony (adj n) [peaceful, calm]
- spokojny (a) [free from anger and anxiety, peaceful, calm]
- spokój (n) [condition of being unworried and free from anger, state, the state of being calm; tranquillity; silence, the state with absence of noise and disturbance] {m}
- opanowany (adj n v) [free from anger and anxiety, peaceful, calm]
- pokój {m}
SV DA датский 1 перевод
- fred
- ro [condition of being unworried and free from anger, the state with absence of noise and disturbance]
- stilhed (adj n v) [the state with absence of noise and disturbance]
- stille (adj n v) [free of noise and disturbance]
- rolig (adj n v) [free from anger and anxiety, free of noise and disturbance] (adj)
SV BG болгарский 1 перевод
- мир {m} (mir)
- спокойствие [condition of being unworried and free from anger, the state of being calm; tranquillity; silence] {n} (spokójstvie)
- тишина (adj n v) [the state with absence of noise and disturbance] {f} (tišiná)
- тих (adj n v) [free of noise and disturbance] {m} (tíh)
- спокоен (adj n v) [free from anger and anxiety] (adj)
- мирен (adj n v) [free of noise and disturbance] (adj n v)
- покой (adj n v) [condition of being unworried and free from anger] (adj n v)
SV HU венгерский 1 перевод
- béke
- nyugalom (n) [lack of agitation, the state of being calm; tranquillity; silence]
- csend (n) [the state of being calm; tranquillity; silence]
- csendes (adj n v) [free of noise and disturbance]
- derű (n) [state] (n)
- derültség (n) [state] (n)
- higgadtság (n) [lack of agitation] (n)
- nyugodt (adj n v) [free from anger and anxiety] (adj adv n v)
- nyugalmasság (n) [the state of being calm; tranquillity; silence] (n)
SV JA японский 1 перевод
- 静かな (adj n) [peaceful, calm, free from anger and anxiety] (adj n)
- 平静な (adj n v) [free of noise and disturbance, peaceful, calm] (adj n)
- 平静 (adj n v) [condition of being unworried and free from anger, lack of agitation, state, the state of being calm; tranquillity; silence, the state with absence of noise and disturbance] (n)
- セレニティ (n) [lack of agitation, state] (n)
- 穏やかな (adj n v) [free from anger and anxiety] (adj n v)
- 平穏な (adj n v) [free from anger and anxiety, free of noise and disturbance] (adj n v)
- 泰平な (adj n v) [free of noise and disturbance] (adj n v)
- 平穏 (adj n v) [condition of being unworried and free from anger] (adj n v)
- 平安 (n) [the state of being calm; tranquillity; silence, the state with absence of noise and disturbance] (adj n v)